carmanahwoo

English at the end…

Bon, ça fait maintenant presque trois semaines que nous sommes en Colombie Britannique.

Honnêtement, c’est la première fois que j’ai l’impression d’avoir un peu de temps et un peu d’énergie en même temps. Je prévois un peu plus de calme pour les prochains jours et j’en suis assez content.

Notre voyage se passe bien. Nous avons eu la chance de voir la plupart des gens que nous voulions voir et avons passez de très bons moment avec tous et toutes. Ceux et celles que nous n’avons pas encore vu seront vu lors de notre retour de Tofino.

Vancouver nous a servi ps mal de pluie dans les premiers 15 jours de notre visite. Heureusement, depuis que nous sommes sur l’ile de Vancouver, le soleil est de la partie. Nous nous sommes levés ce matin avec un soleil magnifique sur notre vue de la plage MacKenzie de Tofino.

Heather et Morgane sont parties passer la plage au peigne fin pour essayer de dégoter des trésors. Je les vois de ma fenête au loin, Morgane essayant de se rapprocher le plus possible de l’eau sans se faire éclabousser. Bien entendu, elle perd la course et reviendra mouillée… Heather boit les rayons du soleil en faisant des saluts de yoga et des éttirements.

Je me dit que j’aurai plein de temps pour aller à la plage. J’avais trop le goût d’écouter de la musique et d’écrire en savourant ma solitude matinale.

J’ai le goût de lire aussi.

Je pense à notre retour de temps en temps et à la chasse à l’appartement dans laquelle nous nous engagerons. Il faudra aussi penser à trouver l’école pour Morgane. Plus tard…

——————-
Translation done by LEXILOGOS

Well, it has been now almost three weeks since we are in British Colombia.

Honestly, it is the first time when I have the impression(printing) of credit note a little of time(weather) and a little of energy at the same time. I foresee(plan) a little more peace for the next days and I am rather satisfied with it.

Our journey takes place well. We had the luck(chance) to see most of people whom we wanted to see and have pass of very good moment with all and all. Those that we have not seen yet will be seen during our return of Tofino.

Vancouver was of use to us ps badly as rain in the first 15 days of our visit. Fortunately, since we are on the ile of Vancouver, the sun is of the part(party). We got up this morning with a magnificent sun on our sight of the beach MacKenzie of Tofino.

Heather and Morgane left combing the beach to try to pick up treasures. I see them of my fenête far off, Morgane trying to get closer as much as possible to some water without being splashed. Naturally, she(it) loses the running(race) and will return wet… Heather drinks the beams(shelves) of the sun by greeting of yoga and stretching.

I says to me that I shall have full of time(weather) to go to the beach. I had too much the taste to listen to some music and to write by savoring my morning solitude.

I have the taste of lira also.

I think of our return from time to time and the hunting in the apartment in which we shall make a commitment. It will also be necessary to think of finding the school for Morgane. Later…

Bon ben, même si on essai de ralentir le temps, il ne reste que deux semaines avant notre déménagement.

Voici ce qu’il nos reste à faire.

• Décider où on va cet été (Europe?, conduire jusqu’en Colombie Britannique?)
• Trouver l’école de Morgane (régulier, alternatif ou internationale?)
• Trouver un appart pour le 1er août ou juillet)
• Préparer la ventes de garagePacter
• Ventes de garage (17 mai)
• Pacter ce qu’il nous reste
• Réserver un local de storage
• Déménager les choses qu’il nous reste après la vente de garage (24 mai)
• Pacter les vêtements que nous porterons pendant tout l’été
• Pacter nos jouets (ordis, livres, musique, jouet pour Morgane…)

Va t’on y arriver? Malgré les palpitations dans nos coeurs, nous sommes convaincus que OUI!

Le seul plan certain, c’est que nous seront de retour à Montréal le 1er août. Heather recommence le travail le 10 et j’ai des rendez-vous avec des clients dans les trois premières semaines de août.

Si vous avez le goût d’aider, lâchez-nous un coup de fil. On vous trouvera bien quelques choses à faire.

Bonne journée!
Ghislain

PS: Je vais essayer de mettre des photos sur notre flickr aujourd’hui.

Les jours sont comptés.

Il nous reste que peu de temps avant la fin de notre séjour dans notre petite maison de Ste-Rose. Nous tiendrons une vente de garage le 17 mai 2008. Nous allons vendre tout ce que nous pouvons. On repartira avec ce qu’il nous restera.

En début de semaine prochaine, je vais magasiner pour un cube de storage pour emménager nos possessions pendant que nous serons en Colombie Britannique.

Voici le plan le plus récent:
Heather termine son travail le 13 juin. Nous partirons ce jour même en direction de Vancouver. En chemin, nous allons visiter de vielles connaissances (peut-être vous, qui sait).

Le cours de Heather commence le 6 juillet et durera jusqu’au 16 juillet. Pendant ces deux semaines, Morgane et moi allons pouvoir profiter d’un peu de temps dans les montagnes de la Colombie-Britanique. Ou nous allons visiter des amis (surtout s’ils ont des enfants…)

Après le cours de Heather, nous reprendrons le chemin du Québec (j’ai failli écrire “de la maison” mais nous n’avons aucune idée où nous allons vivre en revenant – vive l’aventure).

Nous vous tiendrons informer des changements de nos plans au fur et à mesure qu’ils évoluerons. OK, peut-être pas aussi souvent que 3 fois par jour…

D’ici là, vous êtes tous et toutes invités à notre super vente de garage le 17.

Et si le coeur vous en dit, nous aurons sûrement besoin de bras le 24.

Bonne fin de semaine!
Ghislain et la gang.

Bonjour!

Bon ben, c’est fait: J’ai quitté Forzani et Atmosphere. Après presque 5 années, ça va faire un gros changement.

Comme je l’avais annoncé, je pars à mon compte. Mon site est maintenant prêt. Je vais l’utiliser comme cela pour un bout et l’améliorer une fois que j’aurai cerné mes besoins en promotion. Pour l’instant, j’en suis très fier.

www.piloteco.com

Je l’ai monté moi-même en utilisant mes propres photos. J’ai aussi bénéficier de beaucoup de conseils de plusieurs personnes. Merci à tous et toutes.

Si c’est la première fois que vous le voyez, donnez-moi vos commentaires.

À part cela, Morgane va bien. Elle s’amuse bien à l’école. Elle et quatres autres petites de son âge se tiennent ensemble et s’amuse constemment dans la classe.

Heather travaille dur à son cours de littérature et au travail. Vous pouvez prendre plus de nouvelles d’elle sur son blogue.

Nous connaissons un hiver hors pair. Il neige en ce moment. Je commence à penser à mon kayak et au temps libre que je planifie de prendre avec Morgane. J’aimerais bien que nous partions en mini-expédition ensemble. Nous verrons ce que l’avenir nous réserve.

Bonne fin de février.
Ghislain

Bonsoir.

En ce moment, on s’amuse assez bien.

On a eu un bon souper chez Denis et Martine hier soir. Étaient présents: Denis, Martine, Rosalie, Émile, Stéphane, Isabelle, Yves et nous quatre. Denis, Martine, Stéphane et moi avons joués au blackjack-full-body-contact jusqu’à trois heures ce matin. Je me suis levé à 9h30; du jamais vu depuis 1987.

Nous sommes partis après le long petit déjeuner relax de ce matin et avons conduit jusqu’aux Adirondacks.

Nous sommes passé par une ville qui s’appelle Malone, NY et avons pris la route de Lake Placid. En chemin, j’ai vu un signe pour Owl’s Head et pensant que c’était la montagne que je connais, nous avons pris le chemin. J’étais dans le champs…

Nous sommes entrés dans le coeur du parc des Adirondacks et avons trouvé un charmant petit dépanneur pour acheter nos roads snacks. Quand nous y sommes entrés, une petite de 5 ans et sa mère s’apprètaient à partir. Morgane et la petite fille (Healy) on commencé à s’amuser ensemble et nous avons commencé à parler avec Amy, la maman.

Ils s’en allaient faire du “tubbing” à une montagne pas loin. On a décidé de les suivrent. On a glissé de 14heures à 16h30. Que de plaisir…

Finalement, après avoir dit aurevoir à nos nouveaux amis et échanger nos courriels, nous sommes revenus à Malone pour y manger et se trouver un motel.

J’arrive d’une longue marche avec Carmanah. Le petit patelin est assez beau. De vieux batiments du 17ème siècle, pas beaucoup de circulation et beaucoup d’arbres.

En revenant au motel, je suis passé à côté d’un groupe d’une vingtaine de personnes qui chantaient dans une langue que j’associe à l’Europe de l’est. Je ne leur ai pas parlé mais suis resté là à les écouter pendant qu’ils joueaient et chantaient et flataient Carmanah en me disant des “Nice, nice ouah, ouah!”

Je viens de rentrer dans la chambre. Les filles dorment, Carmanah s’est trouvé un coussin et dort aussi en boule.

Je suis ébloui par la richesse que je découvre à chaque fois que je voyage. C’est dommage, je n’avais pas la caméra avec moi. Peut-être après tout que c’est aussi bien ainsi.

C’est maintenant mon tour de rejoindre les bras de Morphé…

Bonne nuit.
Ghislain

Re-bonjour!

Voici le lien vers mon site web. Y a rien d’autre que ma carte d’affaire pour l’instant. Je travaille à le développer en janvier.

D’ici là, n’hésitez pas à me faire part de vos commentaires.

+++++++++++
Sorry you good Anglophone folks.

I have been working this out in French so far so you might not be aware of what is going on for me.

Here it goes: I have given my notice at Forzani’s. Starting March 1st, I will be lauching a new consulting company. It’s name (as you may have gathered from the title of this post) is Pilote&Co.

It is a management consulting firm that specialises in dealing with change… My customers are individuals looking for help in coping with major changes in their professional AND personal environment. They want guiding principles to help them implementing those changes in a healthy, all encompassing manner.

I already have a few customers. They were key in making me believe in this carrer opportunity. I am jumping. Implementing changes for myself and our family. Will yu follow me in this?

Soon, I will translate the little material I have. When it is done, please, let me know what you think of it.

Merci!
Ghislain

Bonjour!

Je viens de mettre en ligne un blogue pour ma nouvelle entreprise.

J’ai en effet donné ma démission à mon travail. En mars, je deviendrai donc un entrepreneur.

Allez vers le lien suivant pour avoir un apperçu des services que j’offrirai.

Joyeux Noël…
Ghislain

Hi all,

I have started a new blog, separate from our family blog because I’d like to develop more aspects of it, but for the moment, it’s not that different. Check it out:

www.ponderingandwandering.blogspot.com

Boy is it hard to come up with a name that doesn’t already exist!