carmanahwoo

Bonjour!

Bonne année à toi!

Wow, 2004. Que le temps file. Je me rappelle, il n’y a pas si longtemps, que j’observais autour de moi les gens qui avaient 30 ans et je pensais “Ah! Comme ils sont vieux! Nanah!”.

Eh bien, cette année, j’aurai 40 ans (et toutes mes dents). Qu’est-ce que ça me fait?

Un mixte de plusieurs choses.

D’abord, je ne peux dénier que j’ai 40 ans. Les gens me vouvoient de plus en plus.

Ensuite, j’ai toujours eu une opinion à propos d’un peu tout. Avec les années, je me suis habitué à ce que les gens m’écoute poliment et oublie vite ce que j’avais à dire sur un sujet ou un autre. La vie continuais et tous et chacun (incluant moi) oubliais vite mes dires.

Dernièrement, je remarque que de plus en plus, j’énonce des idées, critiques et/ou suggestions et je surprends les gens avec qui je converse à m’écouter attentivement… Même plus, ils prennent mes fabulations et les applique. Sont-ce mes grises tempes qui, tout à coup, m’octroient cette influence surprenante?

Pourtant, rien n’a changé dans ma noix. Je pense de la même façon, je me met les pied dans les plats aussi souvent et je parle toujours trop.

Bon, j’angoisse beaucoup plus et je planifie mieux. Mon tempérament fougueux (et insouciant) a fait place à une retenue presque craintive et surtout prudente. J’essai de prévoir les retombées de mes gestes sur les autres.

à suivre…

Bonjour!

J’ai mis une nouvelle page sur le site. Vous y trouverez les plans de la maison que nous voulons construire. Ce que vous verrez est la troisième version du plan. Dites nous ce que vous en pensez. Nous sommes ouverts aux commentaires et suggestions.

Joyeuses Fêtes!

**************************************

Hello!

I just posted a new page on the site. On it, you will find the plans for the house we are planning on constructing. Let us know what you think. We are open to comments and suggestions.

Happy Holidays!

On n’est pas loin de Noel maintenant, mais on est encore tres occupé. On est allé au biodome avec Morgane la fin de semaine passée pour voir les animaux. “Oh, Wow” elle a dit beaucoup de fois – en entrant la foret tropicale, en regardant les gros poissons… Elle aimait aussi courir sur le chemin – et vite!

L’autre jour, elle a trouvé une pomme dans les sacs d’épicerie et elle a dit, “apple.” On est toujours stupéfiant. La chose le plus mignon, c’est quand on demande “Comment est-ce que Morgane est grande?” et elle s’étire ses bras en haut. Quelquefois elle peut trouver son nez quand on le demande et elle commence a faire les choses qu’on demande.

Ce soir, elle a dormi a 6 heures et elle dort encore. On espere qu’elle va dormir toute la nuit. C’est toujours difficile de savoir quoi faire. Elle était dur avec sa gardienne hier soir. Maude s’habillait dans les pyjamas grands et elle a succeder a deshabiller et enlever sa couche. Elle a fait des dégats dans son lit.

Elle aime regarder les videos Maisy et Blues Clues (ce qu’on aime aussi pour le moment).

Elle est dans une nouvelle stage: c’est l’age de l’imagination. Elle nourri son bébé avec les cheerios et elle la donne la souce aussi. Elle comprend bien le mot “Non” mais elle dit “wow” aussi souvent. Elle aime encore lire les livres et elle aime pointer la doigt aux images de ses animaux préféres.

Elle aime ses chiens et elle nourri Carmanah avec TOUT et elle tourment Woo avec ses jouets “couic.”

On est tres content d’avoir une fille aussi merveilleuse que Morgane.

Bon soir tout le monde!

Heather

Getting close to Christmas now, but we’re still pretty busy here. We took Morgane to the Biodome last weekend to see all the animals. ‘Oh, wow!’ she said many times over – for the tropical rainforest, for the giant fish swimming in the tanks, etc. She also loved running down all the pathways – and fast!

The other day, she pulled an apple out of the grocery bag and said, “apple.” We are always amazed. Her cutest trick is that whenever we say, “How big is Morgane?”, she stretches her arms up over her head. Sometimes she can find her nose when we ask her and she is starting to actually do things that we ask her to do.

Tonight she went to bed at 6pm and is still sleeping, so we are hoping she’ll sleep through the night. It’s always a hard call. She was hard on the babysitter last night. Maude dressed her in her baggy pajamas, and she managed to take her bottoms off and then her diaper and mess up the whole bed.

She likes watching Maisy videos and Blues Clues which we kind of like, too. (though I don’t know how long that will last)

She has reached a new stage: the age of imagination. She has started feeding cheerios to her baby doll and trying to give her the pacifier. She certainly understands word “no” and knows how to use it, but she uses “wow” just as much. She still loves to read books and likes pointing at all the pictures of her favourite animals.

She loves her dogs and likes feeding Carmanah absolutely everything and tormenting Woo with his squeaky toys.

We are happy to have such a wonderful little girl.

Good night all!

Heather

Ben voilà!

Après bien des années de films et diapos, on a fait le grand saut digital; on s’est acheté une Canon Powershot S45.

Voyez les nouvelles images dans la section photo.

Bonne fin de semaine.

Ghislain

Wow. Ca fait longtemps depuis que j’ai écris. Hier soir, c’était l’halloween et Morgane a passée une belle soirée. Amelie l’a fait une belle costume (une petitie souris) et quand meme si Morgane voulait pas porter le chapeau avec les oreilles, tout le monde savait qu’elle était une souris. Elle avait un queue qui la suivait partout.

Moi, j’ai pensais qu’on restait a la maison pour donner les bonbons, mais elle avait des autres idées. Elle sortait la maison et courait sur le trottoir. Elle voulait aller tres loin et aussi arreter a chaque maison. Elle arretait pour donner un bec au chien qui s’était habiller comme un papillon et apres elle a essayé de voler un beau petit citrouille.

Elle aimait tout l’activité et elle a couru avec tout le monde sur le trottoir. Elle avait peur seulement une fois quand le petit voisin, s’habillé comme un lion, a crié.

Apres, on est allé visiter Mylene et Etienne. La, Morgane était assis dans la citrouille gonflable et elle a aidé dans cette facon de donner les bonbons.

Ces jours, Morgane est tres actif. Elle peut monter et descendre les escaliers, elle aime la glissade au parc, elle monte et descendre toutes les meubles, etc. Elle parle beaucoup, aussi. Elle dit ‘doudou’ quand elle flatte Carmanah et elle dit ‘coucou’ quand elle se cache derriere ses mains. Elle dit ‘woo woo woo’ pour un chien et ‘whack whack whack’ pour un canard. Elle dit ‘beau’ et elle a aussi dit ‘bunny’ pour un lapin.

La réponse de chaque question, c’est surement ‘non.’ Des fois, ca veut dire ‘oui.’ Par exemple, je demandais a Ghislain si il voulait du toast et elle a dit, tres vite, ‘non.’

Elle est tellement mignone et fine et elle a un cinqieme dent et nous l’aimons.

Heather dans un Montreal tres chaud (16 degrees)

Oh, j’ai presque oublié. Elle dit ‘wow’ pour tout qui est nouveau et excitant.

Oh, I almost forgot – she says Wow for all things new and exciting.

Wow – it has been awhile since we wrote. Last night was Halloween and Morgane had a great time. Amelie made her a very cute mouse costume and even though she didn’t want to wear the hat and ears, everyone could see what she was. She still had a tail, dragging behind her as she walked.

I thought since she is so little that we would stay home and hand out candy, but she had other plans. She ran out the door and down the street. She wanted to walk far and stop at every house along the way. She stopped to kiss a dog dressed as a butterfly and to try and steal a little pumpkin that was on display.

All in all, she loved all the activity and kept running around with all the people going up and down the street. She was only scared once when our little neighbour, dressed as a lion, let out a big roar.

Then we went and visited Mylene and Etienne and Morgane sat in their big inflatable pumpkin and handed out candy.

Morgane is very active these days. She can go up and down the stairs, loves the slide at the park, climbs on and off all the furniture, etc. She is also talking a lot. Now she says ‘dou dou’ when she pats Carmanah and says ‘coucou’ when she hides her face with her hands. She says ‘woo woo woo’ for a dog and ‘whack whack whack’ for a duck. She says ‘beau’ if something is nice and I think she said ‘bunny’ yesterday.

The answer to every question is ‘no’ although sometimes she means yes. For example, I ask Ghis if he wants toast, and she says, ‘no.’

She is very sweet and cute and has a fifth tooth now and we love her.

Heather in warm and balmy Montreal (16 degree)

Bonjour!

Il y a de nouvelles photos (dont une de la fête à Morgane).

Hello!

There are new pictures (among other, one of Morgane’s Bday).

Amitiés!

Ghislain

HAPPY BIRTHDAY MORGANE!!!