Voici le fameux bain de l’histoire qui suit… Notez, le beau look finition de campagne! 
Bonjour!
Bon! Je suis un peu tanné… Depuis deux jours, je travaille à réparer les dommages qui ont été causés par les deux bozos que j’ai engagé pour modifier notre maison lors de notre prise de possession.
Dernièrement, le bain ne pouvait plus se remplir par la méthode traditionellle. En effet, les bozos avaient trop serré les tuyaux des robinets allant jusqu’à la champlure. Résultat: nous avons du racheter une champlure neuve et de moins bonne qualité.
J’ai dû démolir le mur entre le lavabo et le bain. Ensuite enlever toute la finition que nous avions installer.
L’installation s’est bien déroulée.
C’est quand j’en suis arrivé à réinstaller le bain que les choses se sont gâtées. Les bozos avaient surmontés le bain et je ne comprenais pas pourquoi. En le démontant, je me suis apperçu qu’ils avaient fait cela pour éviter de passer du temps à ajuster le tuyaux qu’ils ont installé, Plutôt que de couper les tuyaux, ils ont choisi de remonter le bain. Brillant…
J’ai décider de baisser le bain pour le stabiliser sur le sol plutôt que de le réinstallr sur les échaffaudage qu’ils avaient montés. Pour ce faire, j’ai coupé le tuyau du drain et fait une ouverture dans le plancher. J’ai ensuite racommodé le tuyau du drain avec celui du bain.
Malheureusement, je n’ai pas coupé le drain assez court et quand nous avont replaçé le bain, il a poussé sur les tuyaux et déchaussé deux autres connexions. En plus, tout ce petit travail à fait travailler le plancher et un tuile s’est craquée…
J’en suis rendu au point (ce soir en tout cas) ou je vais considérer m’endetter pour payer un contracteur pour que le travail soit bien fait. En plus de nos problèmes d’isolation et de reconstruction du deuxième, je n’en voit plus la fin… Oh et nos meubles ne sont pas comfortables et tombent en morceau lentement. Une autre opportunité pour s’endetter.
Même si j’ai cette écoeurantite aigue, le moral est bon. Je ne veux tout simplement plus avoir à travailler sur la maison et quand j’y suis, je veux être comfortable. Je veux faire du plein air de mes temps libre et pas de la réno.
Si c’était à refaire? Bon, je ferais la même chose… Peut-être juste pas engager les deux bozos.
Bonne soirée.
Ghislain
Notre beau cactus…
12 décembre 2004
Dans ce message, nous avons inclus tous les messages depuis le mois de septembre 2004. Bonne lecture.
Hier soir, Morgane a rencontré son premier vrai lit. Elle l?aime et elle n?avait aucune problème durant la nuit. Nous autres, on était plus traumatisé qu?elle et on a pensé à dormir sur les planchers a cote d?elle. Elle a commencé d?être propre. Ca va bien ou vraiment terrible dépendamment de la journée. Aujourd?hui, elle a vu le Père Noël a la fête des enfants au collège. Au début, je disais, « Lui, c?est le Père Noël » et elle disait toujours, « Non, c?est un homme. » Maintenant, elle aussi dit le Père Noël.
Ghislain avait encore arraché le plafond et il l?a trouvé le fenêtre caché en haut. On peut pas comprendre pourquoi quelqu?un va vouloir cacher une fenêtre, mais on est content de la voir (même s?il reste beaucoup de travail a faire) On a beaucoup de neige maintenant et les voisins se battre pour voir qui a la chance de déneiger notre stationnement. Ca ne nous dérangeons pas.
Hier soir, j?ai envoyé mon portfolio a l?université de la Colombie britannique. Je veux entrer dans le programme de l?écriture créative juillet prochain. Ca va coûter très cher, mais c?est exactement ce que je voulais et ça va payer toute seule a long terme. Il faut que j?aille à UBC pour dix jours au mois de juillet. La reste des cours sont faites à distance. Les professeurs du programme sont excellents (j?ai quelques livres?)
Morgane aime ben des casse-tête, ces jours-ci. Elle aime son cours de gymnastique et de natation. Elle aime compter et prendre les bains. Elle aime sauter sur les lits. Elle aime regarder ses vidéos, surtout Annie Brocoli en espace. Elle aime faire la randonnée avec Papa et elle s?habitue à la neige. Elle aime la pâte à modeler, dessiner et apprendre l?alphabet.
On a hâte à commencer la période festive et jouer dans la neige. Premièrement, on va célébrer le réveillon ici avec la famille de Ghislain. Après on s?en va à Chicoutimi pour jouer dans la neige. Après on revient, ma mère va visiter pour cinq jours!
Bon temps des fêtes!
December 12, 2004
Last night we introduced Morgane to her first real bed. She likes it and didn?t seem to have any problems during the night. We, her parents, were more traumatized by the change and considered spending the night on her floor. She is starting potty training, which is going well, or terrible depending on the day. Today she saw Santa at my Christmas party for kids at the college. At first, I would tell her ?there?s Santa,? and she would always say, ?No, a man.? Now she says Santa, too.
Ghislain has taken a crowbar to the house again and located the hidden upstairs window. We don?t know why somebody would cover a window up in the first place, but we are happy to have access to it now (although we certainly have some work to do). Lots of snow now. The neighbours seem to be fighting over who gets to clear our driveway. We don?t mind.
I just submitted my writing portfolio to UBC with the hopes of being accepted into the Masters of Fine Arts in creative writing program starting next July. It will cost an arm and a leg, but is just what I wanted and will pay off in the long run. I have to go to UBC for 10 days in July. The rest of the courses are done by distance education. The teachers for the program sound excellent (I have some of their books).
Morgane loves puzzles these days. She loves her gymnastics course and swimming. She loves counting and taking baths. She loves bouncing on beds. She loves watching videos, especially Annie Brocoli in space. She likes hiking with Papa and is getting used to snow. She likes play-do and drawing and learning the alphabet.
Last week she woke up very cheery and I said, ?You?re happy,? and she said, ?Momo happy.? And then, pointing at herself, she said, ?Sweetie happy.?
We?re looking forward to our Christmas vacation and playing in the snow. First, we?ll celebrate Christmas with Ghis?s family here and then we?ll go to Chicoutimi to play in the snow. Then we?ll come back here and my Mom will come for a visit!
Merry Christmas everyone!
11 octobre 2004
Nouvelles photos… New pictures!
Hi everyone! Happy Thanksgiving!
We are spending a quiet long weekend at home. Ghislain has been fixing up our house, I’ve been pruning trees and trimming hedges, but Morgane is the star. She went pee pee three times yesterday in her potty! It was the first time ever. We thought that was exciting and a little scary since the in-between stage is sure to be messy. But she’s growing up fast.
Other than that, we’re falling into a routine of work, home, weekly dates for Ghis and I, weekly gymnastics and swimming for Morgane, nightly walks for the dogs. We’ve both joined gyms and are exercising more, especially since the gyms have daycares.
We’re finding living with a 2-year old to be not so bad. She is pretty pleasant and very entertaining. She loves jumping, taking care of her babies, playing with her school bus, reading books, watching Blues Clues and drinking milk.
That’s it for now folks!
Heather
Bonjour tout le monde! Bonne Action de Graces!
Nous passons une fin de semaine tranquille chez nous. Ghislain fait du travail sur la maison, moi, je coupe des arbres et des haies de cedre, mais c’est Morgane, la vedette. Elle a fait pipi dans son petit pot trois fois hier! C’etait la premiere fois. On pensais que c’etait excitant et aussi un peu peurant parce que entre les deux stages on va avoir beaucoup de dégats. Mais elle grandit vite.
Apart de ca, nous tombons dans la quotidienne: travail, maison, sorties chaque semaine pour Ghislain et Heather, gymnastiques et natation pour Morgane, promenades chaque soir pour les chiens. Nous avons inscrit au gym et on commence a faire plus d’exercise, surtout parce que les gyms ont des garderies.
On trouve que c’est pas si pire d’habiter avec un enfant de deux ans. Elle est plaisante et un vrai spectacle. Elle aime sauter, prendre soin de ses bébés, jouer avec son autobus scolaire, lire des livres, regarder Blues Clues, et boire du lait.
C’est tout pour le moment!
Heather
21 septembre 2004
J?ai mis un up-date avant après sous la rubrique « Maison ». Voyez la différence. Des photos de nous dans peu de temps. (10 minutes plus tard). OK, j’ai déjà akouté quelques photos!
I up-loaded before and after pictures of our house. Have fun? More pictures of us soon. (10 minutes later) OK, I’ve already added a few!
Ghislain
16 septembre 2004
Aprés 5 mois sans page web, nous voilà revenu dans le monde virtuel.
Nous reviendrons bientôt avec un résumé de ce qui s?est passé durant ces longs mois de silence? Et il y aura beaucoup de photos.
Bonne journée!
Ghislain
Hello,
Well, we are all moved into our house, but not really unpacked yet. We are mostly living upstairs and doing a lot of work and painting downstairs. It was frustrating when we had people here doing the work because we just had to wait, but now it’s up to us. Tonight we’ll hopefully get the tiles in our new, very wonderful bathroom.
Morgane has adapted well. She loves the house already – there are lots of places to hide. Carmanah and Woo are happy backyard dogs and happy inside dogs at night or when it’s raining. We’ve had a chance to meet our neighbours on both sides, and check out the local ice cream and park. There is an outdoor public pool and park with tennis and basketball courts three blocks away and we can’t wait to play tennis. For now, we have a little too much to do.
We’ve lowered our expectations about when we will be more or less finished. We’ll do a bit of work, but also do other important things like have fun and spend time together and play with Morgane and the dogs.
Ghis is finally becoming Mr. Carpenter Man like he has been dreaming about for years. I am Mrs. Painter Woman. Sometimes starting a new colour is just pure joy. By the fourth coat (of red!), I am a little sick of it though.
Morgane has lots of new words lately, mostly in French. She holds out her glass to say cheers and says “Chin-chin.” (will do this for hours at a time with cooperative guests) She loves to say “fini” and “assis” and “parti.” I say “Il est ou papa?” and she says “parti!”
We look forward to having enough time to post pictures of the “new” house. I will bring lots to Vancouver with me anyway.
We are happy about our house in lots of ways, but this was a surprise. We had an energy-efficiency assessment and expected our house to rate maybe 35 out of 100 like many houses, but it was rated 67 which is a rating usually given to newly built houses. Even so, we have a few holes to plug and a little insulation to throw around before winter and we’ll be snug as bugs in a rug!
That’s all for now!
Heather the renovator
Husky Family News
Well, well, we have finally realized steps one and two. We’ve modified the third step: we take possession of the house the first week of May.
The elderly woman will move into her lodgings the first of April and it works out well for both of us to make the sale a bit earlier. It goes without saying that we are very happy.
The plans: Like I said before, they’ve changed. We’ve decided to wait before demolishing anything. We want to spend some time in the house, getting to know it before changing it. In this way, we’ll be better able to decide what needs changing.
One thing for sure, we’ll have a special night “before.” We invite you all the night we take possession of the house to come and take a look befoer we start painting.
We’ll be removing all the carpets on the first floor (and hoping that we won’t have to redo the hardwood floors).
Apart from this, we have to change the bathtub and add counters and a pantry in our little kitchen.
After that, we’ll do the yard: a space for the dogs, the garden to prepare, the shed to move, the cedar hedges to prune, the fence to repair, take off the fiberglass on the cast iron window and door awnings.
Less than 45 sleeps before we take possession!
Morgane and Heather are going to visit British Columbia for the last two weeks of June.
Ghislain has to pay for the little ride he took in an ambulance this weekend. Apparently, he’s allergic to pita bread? And the reaction happened so quickly. Everything was back to normal after 60 minutes. Oof.
Well, I have to go make granola bars for my friends at work who always eat doughnuts in the morning.
Till next time…
Oh, and don’t forget the sugar shack next week (March 27, 2004) to celebrate the birthdays of André and Marie Claude and also the coming of Spring.
Montréal, le 22 mars 2004
Nouvelles de la famille Huskies :
Bon ben nous avons réalisé les étapes 1 et 2. Nous avons aussi modifié la 3ème étape : Nous prendrons possession de la maison dans la première semaine de mai.
La petite dame devait prendre son logement pour le 1er avril alors ça faisait son affaire que nous concrétisions la vente plus tôt. Il va sans dire que nous en sommes très heureux.
Les plans : Comme annoncé, ils ont changés. Nous avons décidé d’attendre avant de faire de la démolition. Nous voulons rencontrer et apprendre à connaître notre petite demeure avant de la transformer. De cette façon, nous seront plus en mesure de bien décider ce que nous voulons faire.
Chose certaine, nous aurons une soirée spéciale « avant ». On vous invitera le soir de la prise de possession pour venir jeter un coup d’oeil avant que nous peinturions.
Nous enlèverons aussi tout le recouvrement de plancher du premier étage (en espérant ne pas avoir à refaire les planchers de bois franc).
Pour le reste, nous devons changer le bain et ajouter des comptoirs et garde manger à notre petite cuisine.
Ensuite, ce sera l’extérieur : un espace pour les chiens. Le jardin à défricher. La remise à déménager. Les haies de cèdre à remettre en état. La clôture à réparer. Enlever les plaques ondulée de fibre de verre qui recouvre le fer forger de la galerie et des contours de fenêtre.
Plus que 45 dodos avant notre prise de possession…
Morgane et Heather vont visiter la Colombie-Britannique pour les deux dernières semaines de juin.
Ghislain s’est payé un petit voyage en ambulance en fin de semaine. Apparemment, il serait allergique au pain pita?! Et la réaction s’est ressentir rapidement. Tout est rentré dans l’ordre après 60 minutes. Ouf.
Bon, je dois aller faire des barres tendres pour mes amis du travail qui mangent toujours des beignes le matin.
À la prochaine.
Oh oui, n’oubliez pas la cabane à sucre la semaine prochaine (le 27 mars 2004) pour célébrer la fête de André, Marie Claude et la venue du printemps.
Les nouvelles de la maison Huskies:
Il ne reste que 3 étapes à franchir avant que nous fassions parti de la grande famille des endettés. Nous avons déposé une offre sur la maison sise au 1920, rue des Patriotes à Ste-Rose, ville de Laval.
Après maintes tergiversations entre deux agents immobiliers, nous sommes parvenus à nous entendre avec la vendeuse sur un prix pour notre maison. Nous sommes un peu déçu de l’expérience d’achat jusqu’à maintenant mais nous sommes prêts à nous engager sur le chemin de la monarchie dans le nouveau royaume Huskies.
Première étape : Un inspecteur vient jeter un coup d’œil à la structure.
Deuxième étape : Nous faisons notre demande d’hypothèque.
Troisième étape : Nous emménageons le 1 juin 2004.
Nous sommes très excité par notre nouvelle aventure.
La maison, qui date de 1945, est sur 2 étages et demi. Un sous-sol (non aménagé); le premier étage (salon, salle à manger, chambres à Morgane et la nôtre, cuisine et toilette; enfin le deuxième avec deux appartements qui nous servirons initialement de bureau / chambres d’amis.
Le terrain est sidérant : 24 000 pieds carrés en plein milieu de la deuxième plus grande ville du Québec. Quelques arbres matures et plusieurs jeunes pousses (entre 5 et 15 ans) y croissent déjà. Le jardin est déjà préparé et attends nos semences.
Que les trois prochains mois seront longs…
Si tout va bien, nous prévoyons un party démolition le mardi 1 juin. Nous vous inviterons alors à venir admirer la maison dans son état « avant ». Nous prendrons ensuite les 4 prochains jours pour détruire un mur, un garde-robe, installer un nouveau bain et arracher tous les prélarts et tapis qui recouvrent le (possible) plancher de bois franc.
Nous emménagerons possiblement le samedi 5 juin. À partir de cette date, nous entreprendrons la peinture. Heather et Morgane quitterons Montréal les deux dernières semaines de juin et j’en profiterai pour effectuer les grands travaux à ce moment (arracher les murs de contreplaquer au deuxième, isoler le toit et le recouvrir de murs de craie). La dernière couche de peinture devrait être donné pour le retour des femmes Huskies.
Bien entendu, ces plans vont changer énormément d’ici l’accomplissement des travaux. Nous essayerons de vous tenir à jour dans les développements. Pour plus de renseignements composer le 514.582.3007.
Morgane update:
Morgane can now climb up the really big slide and slide down by herself. She knows where to find mouths, eyes, noses and bellybuttons (and possibly toes). She tries to say “mouth” and “eyes” and she says “hot.” She says “dodo bebe.”
She likes to push around her little stroller, do her puzzles, carry her laundry basket around, and occasionally pat the dogs. The dogs don’t seem to like this that much yet.
She has a great sense of humour and loves to laugh, is amazed by her dad’s juggling and when her mom lies on the floor, she likes to climb all over her and tickle her bellybutton. (She checks both our bellybuttons regularly to make sure they are still there)
She likes to walk down the street with us, is starting to be afraid of snowploughs or big trucks, and she tries to go down the stairs frontwards without holding on which is not a really good idea yet.
She takes care of her two dolls, wraps them in blankets, hugs her pink bear, and watches her Annie Brocoli video.
She’s going to start a new daycare place next week where they go out everyday and there are two 4-year olds and one 15-month old. We’re going to visit tomorrow.
She loves the water even more than before if that’s possible. In the bath she imitates a fish and a seal and at the swimming pool this week, she wore her life jacket and learned to kick a litttle and jump off the edge. She adores having water poured over her face. She seems to wish she could swim without us around.
Her latest games are throwing her clothes and things up in the air and running back and forth on the couch, throwing herself down on it and rolling around everywhere on the couch, the cushions and the floor.
We love her!
Heather-mom
Bonjour!
Voilà enfin une mise à jour avec de nouvelles photos. Désolé du temps que j’ai mis à faire ceci.
Aussi, vous trouverez nos nouveaux intérêts sous l’onglet “maison”. Bonne navigation.
Ghislain
******************
Hello!
Here it is… Finaly, an up-date in our pictures. Sorry for the time it took for me to do it.
You will also find under “maison” the latest in our search for a new home.
Have fun!
Ghislain