Salon avant:
Salon après:
Salon pendant:
Salle de bain avant:
Salle de bain après:
Salle de bain pendant:
Cuisine avant:
Cuisine après:
Cuisine pendant:
OK! Voici mon essaie pour les photos de la maison…
I will try to post some before, during and after pictures of the house.
Je vais essayer de vous montrer des photos de la masion avant, pendant et après les rénovations…
Hello all,
The Christmas lights are out and the snow is starting to stay on the ground. Morgane is switching daycares – to the local CPE (early childhood education center) near our home. It’s right across the street from the place that makes fresh bagels. She went today to check it out and was impressed by both the carrots and the chocolate cake on the lunch menu.
I am sick for the third time this school term and fed up with it. In any case, the term is coming to an end. Just lots of oral presentations to watch – my students are presenting proposals to ask for funding for their projects to reduce violence in schools, improve the city of Laval, or create an awareness campaign or reality show. Next term I will be switching to the highest level to teach the students who are really bilingual. So, what do you teach bilingual students in a second-language course?
Ghis has been on the road a lot, opening stores, but as of Thursday night, he’ll be home and taking some well-deserved time off. As well as work, he’s been supervising the contractors who were supposed to finish the renovations on the house. We finally had our enery-efficiency test and it didn’t go as well as we hoped. There is still work to be done, but no more deadline, at least.
That’s all for now. I should get to bed.
A couple of funnies from the students:
1. kidney: a baby born too early.
2. prosaic: I was depressed so I took some prosaic.
3. manhole: a hole in space caused by the … where energy… and matter can be lost…
Bonjour de Chicoutimi.
Météo
Ils annonçent de la neige pour aujourd’hui. Yé!
Morgane essaie une nouvelle garderie
Selon des sources fiables, elle délaisserait la garderie en milieu familiale pour aller dans un CPE (centre de la petite enfance). “Nous croyons qu’elle y aura un environement plus adapté à son type de développement” de dire notre source qui ademandé à garder l’anonimité. Le CPE a en effet plus de ressources pour fournir aux enfants un encadrement plus stricte et assurer leur évolution saine à l’intérieur des groupes auxquels ils font parti.
De plus, un plan de développement individuel est déterminé à chaque mois pour permettre aux bambins de bien s’épanouir en respectant leur rythme et leur offrir des défis qui les stimulent.
Aux dire de notre source: “Morgane fera un essai aujourd’hui pour voir si elle est comfortable dans ce nouvel environement. Si elle s’y plaît et que l’éducatrice nous suggère de l’y intégrer, nous ferons le changement le plus rapidement possible”.
Économie d’énergie
Lors de l’achat de notre maison, nous avons fait des démarches pour être éligibles à des subventions conjointes du gourvernement fédéral et de Hydro-Québec. Ce programme d’aide à l’amélioration de l’efficacité énergétique prévois deux évaluations qui permettent d’apprécier les améliorations en efficience énergétique apportées à notre demeure à l’intérieur d’une période de 18 mois.
Lors de la première évaluation et avant les travaux que nous avons entrepris depuis, notre maison a obtenu un score de 67%. Cette marque mettait notre maison au niveau d’une maison neuve moyenne. Ceci a été rendu possible grace aux rénovations faites par les premiers proprioétaires il y a de cela 12 années. Ils avaient réisolés les murs extérieurs avec du foam de 3 pouces (R5 au pouce, donc R15 de plus qu’avant).
Notre rapport d’évaluation nous suggèrait des mesures qui pourrait élevé notre degré d’efficacité énergétique a 74%. Depuis 18 mois, nous avons donc appliqué quelques unes de ces reccomendation.
Vendredi passé, une consultante est venue procéder à notre deuxième évalution. Selon le score que nous atteindront, nous aurons droit à la subvention conjointe du gouvernement fédéral et de Hydro-Québec. Plus nous nous rapprocherons du 74%, plus nous aurons une subvention élevée. (voir http://oee.nrcan.gc.ca/residentiel/personnel/renovation/service/cote.cfm?attr=4)
À suivre…
Enfin le calme!
Heather a perdu la voix. Et je ne suis pas à la maison pour en profiter. Dommage.
Bon, il est l’heure d’aller déjeuner.
Bonne journée!
Ghislain
Bonjour dimanche.
J’espère que vous avez tous mis à bonne fin l’heure de sommeil supplémentaire…
Morgane est chez Mamie Céline pendant qu’on fait un dernier sprint pour l’isolation de la maison…
(extrait d’un courriel à Hervé)
“…Nous sommes bien arrivés à terminer l’isolation du deuxième hier. Je suis très reconnaissant à mon ami André qui est venu m’insufler de son énergie. Aujourd’hui, nous tenterons de faire l’isolation de la cave.
Pour le deuxième, j’ai utiliser de la laine R20 de 5 pouces 1/2. Lors de la construction de la maison, ils avaient utilisés des solives de 2 X 4 pouces ce qui ne permettait pas à la laine d’être insérer sans être coincée. Nous avons donc dû “souffler” mes murs c’est à dire, clouer un 2 X 2 sur les 2 X 4 pouces pour leur donner une profondeur de 6 pouces et ainsi pouvoir placer la laine isolante.
Cette semaine, je finirai les travaux d’isolation par le grenier où je vais ajouter à l’isolation existante en étendant des panneaux de laine isolantes par-dessus l’isolation qui s’y trouve déjà. J’ai aussi un contracteur qui viendra (à grands coûts) faire une peu de finition au deuxième. Dès lors, je devrait presqu’être au bout de mes peines en isolation et fin prêt pour l’hiver.”
Voilà! Bonne semaine à tous et toutes.
Ghislain
Bonjour!
Il est 8 heure du mat. Morgane dort encore. Mon aventure épistolaire sera probablement intérompue par son réveil dans quelques minutes.
Elle a une méchante grippe mais son moral est bon. Elle est forte.
Je suis en congé cette semaine. Après m’être tappé 3 semaines de travail sans congés. Que c’est bon d’être à la maison.
Heather est partie au travail. Elle est dans une phase intense de présentation et d’examens. Corrections…
À part cela, les rénovations et la venue du froid nous occuppent. La semaine prochaine viendra une évalutation de l’efficacité énergétique de notre maison. Avec un peu de chance, elle nous vaudra une petite subventiopn de $2000 pour repayer un peu des sous que nous y avons investis.
Ah voilà! Elle se réveil. Je tenterai de revenir à vous dans des délais plus acceptables…
Bonne journée!
Ghislain
Hello family and friends.
The weather was cold for so long, but now it’s hot. Tonight is windy as if there’s a storm coming. Luckily, our house is keeping us pretty cool. I am finishing up at school and getting ready to go on vacation. Morgane and I will visit Vancouver from June 25 to July 10. It’s part of her education to know about beaches and mountains and rainforests and grandmothers and grandfathers and friends, Caper’s chocolate cake, etc.
We’re eating well these days and we’d both like to drop a few pounds instead of gaining more. We saw a dietitian for the first time and she taught us a lot. No eating after 7pm now and we’re limiting our sugar (carbohydrate intake) a bit. But once a week, I can have a BIG DESSERT!
Morgane is very fluent is French and English now. It’s hard to say what her preference is. Even when playing, she uses both at different times. Tomorrow night, she’ll get to see her uncle Barry who is in town for some training since his company was recently bought by a Quebec company.
What Morgane likes to do these days is organize picnics and lay out dishes for everyone and prepare the food. She also loves to bounce on our neighbour’s trampoline. She has gotten the hang of watering the plants. She just passed her dolphin level of swimming so can go in September without Mommy or Daddy!
She loves rice crispies and strawberries and popsicles. She often gives me pretend pieces of cupcake, chocolate and ice cream to eat. She loves going to the park and likes riding in her trailer behind Ghis’s bike. She loves shoes and we usually find that when we open the door to her room after putting her to bed or in the morning, she is sitting there wearing a pair of rubber boots or party shoes.
Ghis is heading off to Chicoutimi and Quebec City this week. He is glad to be on the road a little since it’s been a long time. He took a week off planning a bike trip which was cut short due to horrible weather. It was nice to have him around for awhile and we decided that if I ever make a LOT of money, we’ll keep him at home.
I don’t remember if I mentioned that I was accepted into the Master’s program at Vermont College in the Writing for Children and Young Adults Program. They can’t let me in yet, though, because they can’t give out VISAs right now. They are hoping this will change soon.
So, that’s all for now.
Have a great summer. Drink lots of fluids!
Heather